■ No.770 うたのおくりもの ： とこしえに若く

　　　

YouTube Bob Dylan - Forever Young

　　　Forever Young　とこしえに若く


May God bless and keep you always,
May your wishes all come true,
May you always do for others
And let others do for you.
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

神様がいつもあなたを祝福し守ってくださるように
あなたの願い事がすべて叶いますように
いつも人のために尽くし
あなたも人に尽くしてもらえますように
星への梯子を築き上げ
一段一段登れますように
とこしえに若いままでいられますように
とこしえに若く、とこしえに若く
とこしえに若いままでいられますように

May you grow up to be righteous,
May you grow up to be true,
May you always know the truth
And see the lights surrounding you.
May you always be courageous,
Stand upright and be strong,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

立派な人になれますように
正直な人になれますように
いつでも真実を見極め
自分を取り巻く光が見えますように
いつでも勇敢で
まっすぐ立ってひるむことなどありませんように
とこしえに若いままでいられますように
とこしえに若く、とこしえに若く
とこしえに若いままでいられますように

May your hands always be busy,
May your feet always be swift,
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift.
May your heart always be joyful,
May your song always be sung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

いつでも勤勉でありますように
いつでも敏捷に動き回れますように
風向きが変わっても
足場は少しも揺らぎませんように
いつでも心がうきうきしていますように
いつでもあなたの歌が歌われますように
とこしえに若いままでいられますように
とこしえに若く、とこしえに若く
とこしえに若いままでいられますように


Copyright ©1973 Ram's Horn Music